Perbezaan antara katakana dan hiragana

Katakana vs Hiragana

Bahasa Jepun adalah indah dan kompleks. Terdapat tiga sistem penulisan utama, serta banyak sub-sistem. Sistem Kanji adalah yang paling kuno dan menggunakan watak -watak Cina yang menyatakan keseluruhan perkataan atau frasa. Sistem Romaji adalah yang paling terkini; ia menggunakan abjad Rom untuk menguraikan kata -kata Jepun dan asing. Di tengah-tengah adalah sistem penulisan Kana, bentuk tulisan silabik yang mempunyai empat sub-sistem yang berbeza. Semua bentuk penulisan kana menggunakan watak tunggal untuk satu bunyi atau diphthong dan boleh dibaca secara fonetik tanpa mengira sama ada pembaca mempunyai pemahaman tentang makna. Katakana dan Hiragana adalah dua sistem penulisan Kana, masing -masing sepenuhnya Jepun, tetapi juga berbeza dalam banyak aspek.

Asal Hiragana dan Katakana
Hiragana '"pertama kali diperkenalkan ke Jepun pada abad kelima AD. Ia berasal dari variasi skrip kursif kaligrafi Cina. Kerana bentuk tulisan kanji telah disediakan untuk lelaki yang dipelajari selama berabad -abad, Hiragana yang lebih sederhana pada mulanya dihina sebagai tulisan wanita.
Katakana '"Asalnya dibangunkan kira -kira seribu tahun yang lalu sebagai satu bentuk secara langsung. Ia juga berasal dari versi watak -watak Cina yang dipotong tetapi bukan dari bentuk kaligrafi Cina yang berharga. Sehingga pembukaan Jepun pada tahun 1850 -an, katakana disimpan dikawal selia untuk fungsi utilitarian ini.

Penggunaan Hiragana dan Katakana hari ini
Hiragana '"adalah bentuk sistem penulisan kana yang paling popular. Ia digunakan untuk surat -menyurat yang paling peribadi dan tidak formal serta dalam kebanyakan sastera. Walau bagaimanapun, walaupun dalam penulisan rasmi, ia digunakan untuk kata -kata yang tidak setara kanji atau watak kanji yang terlalu sukar bagi pembaca untuk memahami.
Katakana '"diselingi dengan Hiragana dan Kanji. Walau bagaimanapun, ia paling banyak digunakan untuk transliterasi kata -kata asing ke dalam bahasa Jepun. Ini tidak termasuk kata -kata pinjaman Cina kuno, melainkan kata -kata yang diperkenalkan sejak abad kesembilan belas seperti televisyen atau bach. Oleh sebab itu, ia sering menjadi sistem penulisan pertama yang digunakan oleh orang asing ketika belajar bahasa Jepun. Ia juga boleh digunakan untuk penekanan, terutamanya dalam pengiklanan, cara huruf miring digunakan dalam bahasa Inggeris.

Pandangan Hiragana dan Katakana
Hiragana '"Sejak asalnya berasal dari kaligrafi kursif Cina, kebanyakan watak Hiragana dibulatkan dan dapat diselesaikan dalam satu atau dua strok.
Katakana '"jauh lebih sudut daripada hiragana. Salah satu sebabnya tidak begitu popular adalah kerana kesilapannya.

Ringkasan:
1. Terdapat tiga sistem penulisan di Jepun: Watak -watak Cina (Kanji), Silabari Jepun (Kana), dan Surat Latin Moden (Romaji).
2. Hiragana dan Katakana adalah kedua -dua bentuk sistem Kana.
3. Hiragana lebih kuno daripada katakana.
4. Hiragana secara tradisional digunakan untuk kesusasteraan dan penulisan peribadi manakala katakana digunakan untuk silang dan menterjemahkan kata -kata asing.
5. Hiragana adalah bentuk penulisan yang lebih elegan manakala katakana sangat sudut dan tegas.