Perbezaan antara Punjabi dan Gurumukhi

Punjabi vs Gurumukhi

Kebanyakan orang adalah idea bahawa Punjabi adalah bahasa dan Gurumukhi adalah bahasa lain di mana Guru Granth Sahib ditulis. Walau bagaimanapun, ini tidak berlaku.

Katakan seseorang ingin menyampaikan mesej kepada orang ramai, orang itu akan menulis dalam bahasa yang paling biasa yang akan lebih mudah difahami. Dia tidak akan menggunakan bahasa yang baru dan yang memerlukan pembelajaran sebelum mesej itu difahami. Fakta yang sama diikuti di sini juga. Memang benar bahawa Gurumukhi digunakan untuk menulis Guru Granth Sahib, tetapi bahasa yang ditulis adalah Punjabi. Kekeliruan boleh dibersihkan oleh maklumat bahawa Punjabi adalah bahasa dan Gurumukhi adalah skrip yang digunakan untuk menulis kata -kata guru.

Punjabi adalah bahasa, dan Gurumukhi adalah skrip yang digunakan untuk menulis bahasa Punjabi. Punjabi adalah bahasa milik kumpulan bahasa Indo-Aryan. Ini adalah bahasa yang dituturkan dengan jelas di Negeri Punjab kedua -dua Pakistan dan India. Ia sangat menyerupai Urdu dan Hindi.

Terdapat dua skrip utama yang digunakan untuk menulis Punjabi. Orang Islam yang berbahasa Punjabi menulis bahasa ini dalam skrip perso-Arab dari kanan ke kiri. Skrip ini juga dikenali sebagai Shahmukhi.

Punjabi juga ditulis seperti skrip Hindi dan Urdu. Sikh yang bercakap Punjabi terutamanya menulisnya dalam skrip Gurumukhi yang diterima pakai oleh Angad Dev Ji. Angad Dev Ji adalah antara sepuluh guru Sikh.  Ia tidak dicipta oleh Guru Ji dari awal tetapi dengan mengubah suai skrip Landa yang ada sekarang dan menggilapnya kepada apa yang dikenali sebagai Gurumukhi hari ini.
Punjabi sendiri juga berevolusi dengan masa seperti bahasa lain. Terdapat banyak perbezaan antara Punjabi abad ke-16 dan versi masa kini. Punjabi juga mempunyai dialek yang berbeza seperti, Majhi, Malwi, Potohari, Doabi, Jhangvi, Multani.

Punjabi dituturkan oleh 44 peratus penduduk Pakistan dan 3 peratus daripada jumlah penduduk di India. Ia juga dituturkan di banyak negara lain sebagai bahasa minoriti. Banyak pendatang Punjabi yang tinggal di negara -negara seperti u.K., U.S., Kanada, dll., Masih menggunakan Punjabi. Inilah sebabnya Punjabi telah berkembang dengan pesat dan telah memperoleh kedudukan keempat dalam senarai bahasa yang paling banyak dituturkan di dunia.

Gurumukhi adalah skrip yang paling banyak digunakan untuk menulis Punjabi di India. Ia adalah Abugida yang berasal dari skrip Brahmi yang diseragamkan oleh guru kedua Sikh. Gurmukhi masa kini membentuk sejumlah 35 huruf dan 9 vokal. Dua simbol adalah untuk bunyi hidung, dan satu simbol menduplikasi bunyi mana -mana konsonan.

http: // www.Sikh.org/gurmukhi.htm

Ringkasan:
1. Punjabi adalah bahasa manakala Gurumukhi bukan bahasa.
2. Gurumukhi adalah skrip yang mana Punjabi ditulis, sama seperti Devnagri menjadi skrip Hindi.