Linguist vs. Polyglot
- 964
- 245
- Ricardo Koelpin IV
A linguist adalah orang yang telah belajar atau berminat dalam sains bahasa. A polyglot adalah orang yang boleh bercakap, membaca atau menulis dalam beberapa bahasa. Kamus moden sering menggambarkan ahli bahasa sebagai seseorang yang boleh bercakap banyak bahasa, tetapi bagi orang dalam bidang linguistik terdapat perbezaan yang berbeza.
Carta Perbandingan
| Linguist | Polyglot | |
|---|---|---|
| Definisi | Seorang ahli bahasa dalam pengertian yang ketat adalah orang yang telah belajar atau berminat dalam sains bahasa. | Polyglot adalah orang yang boleh bercakap, membaca atau menulis dalam beberapa bahasa. |
| Penjelasan Peraturan dan Sintaks | Seorang ahli bahasa akan dapat menjelaskan peraturan, sintaks dan asal istilah tertentu dari bahasa. | Polyglot mungkin tidak semestinya dapat menghuraikan bahasa atau mengetahui peraturan sintaksnya. |
| Korelasi | Kerana minat mereka dalam bahasa, banyak ahli bahasa juga menjadi polyglots. Tetapi semua ahli bahasa tidak semestinya polyglots; Ramai yang monolingual. | Polyglots mungkin berbilang bahasa sama ada kerana mereka dibesarkan dalam persekitaran berbilang bahasa/multikultural, atau kerana keputusan sedar untuk mempelajari lebih banyak bahasa. Semua polyglots tidak semestinya ahli bahasa. |
Linguistist Paul Frommer yang membangunkan bahasa fiktif orang Na'vi di Avatar. Pengetahuan mengenai peraturan dan sintaks
Seorang ahli bahasa akan dapat menjelaskan peraturan, sintaks dan asal istilah tertentu dari bahasa. Ambil ayat:
Kata -kata itu sangat pandai dipintal tetapi kebenaran mereka dikekalkan.
Ahli bahasa akan dapat memberitahu anda bahawa yang pertama sangat adalah kata sifat, yang kedua sangat kata keterangan, dan itu kekecewaan tidak ada kaitan dengan sangat. Dia juga akan dapat memberitahu anda mengapa dipintal berada dalam bentuk participle, yang -ed adalah morfem yang terikat masa.
Sebaliknya, polyglot akan mengetahui ayat ini betul, secara bebas dapat membuat ayat ini, tetapi tidak semestinya dapat menjelaskan logik di sebalik setiap perkataan.
Permohonan pelbagai bahasa
Seorang ahli linguistik dapat mengkaji lebih dari satu bahasa secara struktural, namun mungkin tidak bercakap lebih dari satu bahasa. Dia akan dapat memberitahu anda bahawa bahasa Inggeris mempunyai akar Jerman, Hindi adalah Indo-Eropah. Dia mungkin akan memberitahu anda bahawa akar "qtl" menandakan apa -apa jenis pembunuhan dalam bahasa Arab / urdu (sama seperti akhiran "-cide" - bunuh diri, insektisida, matrikida, pembunuhan - dalam bahasa Inggeris), dan mungkin mengetahui banyak gabungan awalan lain dengan maknanya. Tetapi dia tidak semestinya boleh berbahasa Arab - atau untuk perkara itu apa -apa selain bahasa ibunya - untuk mempelajarinya.
Polyglot, sementara dia mungkin tidak dapat menjelaskan peraturan dan sintaks bahasa, dapat berkomunikasi dengan lancar dalam bahasa -bahasanya dan dapat menggunakan struktur atau ekspresi yang paling kompleks dengan kemudahan yang luar biasa. Lancar dalam bahasa paling kerap naluriah.
Adakah ahli bahasa dan polyglots saling eksklusif?
Tidak semestinya. Kerana minat mereka dalam bahasa, banyak ahli bahasa juga menjadi polyglots. Tetapi semua ahli bahasa tidak semestinya polyglots; Ramai yang monolingual.
Polyglots mungkin berbilang bahasa sama ada kerana mereka dibesarkan dalam persekitaran berbilang bahasa atau multikultural, atau kerana keputusan sedar untuk mempelajari lebih banyak bahasa. Tetapi semua polyglots tidak semestinya ahli bahasa. Ramai orang dari Eropah, Afrika dan benua India adalah polyglots, memandangkan budaya dan sejarah penjajahan mereka yang pelbagai.