Bahasa Inggeris Amerika vs. Inggeris British

Inggeris amerika Adakah bentuk bahasa Inggeris yang digunakan di Amerika Syarikat. Ia merangkumi semua dialek bahasa Inggeris yang digunakan di Amerika Syarikat. Inggeris British adalah bentuk bahasa Inggeris yang digunakan di United Kingdom. Ia merangkumi semua dialek bahasa Inggeris yang digunakan di United Kingdom. Perbezaan antara Bahasa Inggeris Amerika dan Inggeris termasuk sebutan, tatabahasa, perbendaharaan kata (lexis), ejaan, tanda baca, idiom, dan pemformatan tarikh dan nombor.

Carta Perbandingan

Sejarah British vs. Inggeris amerika

Bahasa Inggeris diperkenalkan ke Amerika melalui penjajahan British pada awal abad ke -17. Ia juga merebak ke banyak bahagian lain di dunia kerana kekuatan Empayar British. Selama bertahun -tahun, bahasa Inggeris yang dituturkan di Amerika Syarikat dan di Britain mula menyimpang antara satu sama lain dalam pelbagai aspek. Ini membawa kepada dialek baru dalam bentuk Bahasa Inggeris Amerika.

Amerika vs. loghat British

Sebelum Perang Revolusi dan Kemerdekaan Amerika dari British pada tahun 1776, aksen Amerika dan British adalah serupa. Kedua -duanya adalah rhotic i.e. Pembesar suara mengucapkan surat R dalam keras. Sejak tahun 1776, aksen yang tersebar tetapi aksen Inggeris di Amerika telah berubah kurang drastik daripada aksen di Britain.

Menjelang akhir abad ke-18, ucapan bukan rhotik berlepas di selatan England, terutama di kalangan kelas atas; Ucapan bukan "prestij" ini diseragamkan, dan telah menyebar di Britain sejak itu.

Kebanyakan aksen Amerika, bagaimanapun, kekal rhotic.

Terdapat beberapa pengecualian yang menarik: aksen New York dan New England menjadi bukan rhotik, mungkin kerana hubungan British di rantau ini. Namun, aksen Ireland dan Scotland tetap rhotic.

Untuk bersikap adil, bahasa Inggeris Amerika dan Inggeris mempunyai beberapa jenis aksen dan tidak ada aksen Amerika atau British sejati.

Noah Webster dan Speller yang disokong biru

Walaupun Amerika mendapat kemerdekaan, sekolah Amerika menggunakan buku teks yang diimport dari England. Noah Webster, seorang penulis leksikografer Amerika, nasionalis dan penulis politik yang prolifik, mendapati mereka tidak memuaskan. Dia tidak menyukai pengaruh dan kawalan bangsawan British terhadap bahasa Inggeris dan peraturannya untuk ejaan dan sebutan.

Jadi pada tahun 1780 -an Webster menulis dan diterbitkan Institut Tatabahasa Bahasa Inggeris Kompendium yang terdiri daripada seorang Speller (diterbitkan pada tahun 1783), Tatabahasa (diterbitkan pada tahun 1784), dan pembaca (diterbitkan pada tahun 1785). Speller menjadi sangat popular dan dari masa ke masa, Webster mengubah ejaan dalam buku itu menjadi lebih fonetik (e.g. warna bukan warna; pertahanan bukan pertahanan). Perubahan Webster sangat mempengaruhi bahasa Inggeris Amerika kerana buku tatabahasanya begitu popular dan digunakan di sekolah di seluruh negara.

Pengaruh ini terus dipertahankan oleh kamus Webster, yang pertama kali diterbitkan pada tahun 1806. Noah Webster adalah pembaharu ejaan yang percaya bahawa ejaan kata -kata sepadan dengan sebutan mereka sebanyak mungkin.

Perbezaan penggunaan tenses

Dalam Bahasa Inggeris Inggeris, Perfect sekarang digunakan untuk menyatakan tindakan yang telah berlaku pada masa lalu yang mempunyai kesan pada masa ini. Sebagai contoh: Saya telah salah letak pena saya. Bolehkah anda menolong saya mencarinya? Dalam Bahasa Inggeris Amerika, penggunaan tegang masa lalu juga dibenarkan:Saya salah letak pena saya. Bolehkah anda menolong saya mencarinya? Dalam Bahasa Inggeris Inggeris, bagaimanapun, menggunakan tegang masa lalu dalam contoh ini akan dianggap salah.

Perbezaan lain yang melibatkan penggunaan yang sempurna dalam bahasa Inggeris Inggeris dan masa lalu yang sederhana dalam bahasa Inggeris Amerika termasuk kata -kata sudah, Hanya dan namun.

Inggeris British: Saya baru sahaja mempunyai makanan. Adakah anda sudah menyelesaikan kerja rumah anda? Inggeris amerika: Saya hanya mempunyai makanan. Atau Saya baru sahaja mempunyai makanan.
Saya sudah menonton filem itu. Atau Saya sudah melihat filem itu.

Perbezaan dalam perbendaharaan kata

Walaupun beberapa perkataan mungkin bermaksud sesuatu dalam bahasa Inggeris Inggeris, perkataan yang sama mungkin sesuatu yang lain dalam bahasa Inggeris Amerika dan sebaliknya. Sebagai contoh, Atlet dalam bahasa Inggeris Inggeris adalah orang yang mengambil bahagian dalam acara trek dan lapangan sedangkan Atlet dalam Bahasa Inggeris Amerika adalah orang yang mengambil bahagian dalam sukan secara umum.

Getah Dalam Bahasa Inggeris Inggeris: Alat untuk Memadamkan Tanda Pensil.
Getah Dalam Bahasa Inggeris Amerika: Kondom.

Terdapat juga beberapa perkataan seperti AC, pesawat, bro, catsup, telefon bimbit dan lain -lain. yang biasa dalam bahasa Inggeris Amerika dan tidak sering digunakan dalam bahasa Inggeris Inggeris. Beberapa perkataan yang digunakan secara meluas dalam bahasa Inggeris Inggeris dan jarang dalam bahasa Inggeris Amerika adalah iklan, anti jam, barrister, mata kucing.

Perbezaan ejaan

Terdapat banyak perkataan yang dieja secara berbeza dalam kedua -dua bentuk bahasa Inggeris. Beberapa contoh adalah:

Sebilangan besar perbezaan ejaan antara bahasa Inggeris Amerika dan Inggeris jatuh ke dalam kategori berikut:

• Ejaan yang berasal dari Latin
  • -kami (British) dan -atau (Amerika). e.g. warna vs warna
  • -Re (British) dan -er (Amerika). e.g. pusat vs pusat
  • -CE (British) dan -se (Amerika). e.g. Pertahanan vs Pertahanan
• Ejaan yang berasal dari Yunani
  • -ise (British) dan -ize (Amerika). e.g. Memusatkan vs memusatkan
  • -yse (British) dan -yze (Amerika). e.g. menganalisis vs analisis
  • -Ogue (British) dan -OG (Amerika). e.g. Dialog dialog vs
  • Penyederhanaan ae dan OE dalam Bahasa Inggeris Amerika. e.g. Ginekologi vs Ginekologi

Perbezaan dalam penggunaan preposisi

Terdapat juga beberapa perbezaan antara Inggeris dan Amerika Inggeris dalam penggunaan preposisi. Contohnya: sementara British akan bermain dalam satu pasukan, Orang Amerika akan bermain pada satu pasukan. Contoh lain: sementara British akan keluar pada hujung minggu, Orang Amerika akan keluar pada hujung minggu.

Perbezaan penggunaan kata kerja

Bahasa Inggeris Amerika dan Inggeris juga boleh menggunakan kata kerja asas dalam pelbagai adab. Contohnya: Untuk kata kerja "bermimpi", orang Amerika akan menggunakan tegang masa lalu bermimpi Walaupun British akan menggunakan bermimpi dalam tegang masa lalu. Perkara yang sama berlaku untuk "belajar" dan "belajar". Satu lagi contoh ejaan tegang masa lalu yang berbeza untuk kata kerja dalam Bahasa Inggeris Amerika dan Inggeris ialah "Ramalan". Orang Amerika menggunakan ramalan manakala British akan berkata diramalkan Dalam tegang masa lalu yang sederhana.

Perbezaan sebutan

Beberapa perkataan yang diucapkan secara berbeza dalam bahasa Inggeris Amerika vs Inggeris adalah kontroversi, masa lapang, jadual dll. Terdapat juga beberapa perkataan seperti Kapak (Kapak di British) dan Pertahanan (Pertahanan di British) yang mempunyai sebutan yang sama tetapi ejaan yang berbeza dalam kedua -dua bahasa.

Masa memberitahu dalam bahasa Inggeris vs Amerika Inggeris

Kedua -dua bahasa mempunyai struktur yang sedikit berbeza untuk memberitahu masa. Manakala British akan berkata Sepuluh suku Untuk menunjukkan 10:15, tidak biasa di Amerika suku selepas atau bahkan a suku selepas Sepuluh.

Tiga puluh minit selepas jam biasanya dipanggil separuh masa lalu dalam kedua -dua bahasa. Orang Amerika selalu menulis masa digital dengan kolon, sehingga 6:00, sedangkan orang Inggeris sering menggunakan titik, 6.00.

Perbezaan tanda baca

Walaupun British akan menulis Encik, Puan, Dr, Amerika akan menulis MR., Puan., Dr.

Video yang menerangkan perbezaannya

Inilah video muzik lucu yang menggariskan perbezaan dalam beberapa perkataan bahasa Inggeris dan Inggeris Inggeris.

Kedai untuk

• Buku mengenai Bahasa Inggeris Amerika
• Buku mengenai Bahasa Inggeris Inggeris