Perbezaan antara Ibrani kuno dan moden

Ibrani Kuno, yang juga dikenali sebagai Ibrani Alkitab atau Klasik sangat berbeza dari bahasa Ibrani moden. Ia berbeza dengan ketara dalam perbendaharaan kata, fonologi, tatabahasa dan dalam banyak aspek lain.

Ibrani Kuno adalah gabungan dialek yang berbeza, yang digunakan di Israel kuno dalam tempoh antara abad ke -10 SM dan abad keempat AD. Ibrani moden di sisi lain telah berkembang sebagai bahasa umum orang Israel. Ibrani moden kini menjadi bahasa sekular Israel.
Ibrani pada zaman dahulu tidak dituturkan sebagai bahasa ibunda tetapi digunakan secara meluas dalam konteks liturgi. Selama bertahun -tahun, banyak variasi muncul dalam sebutan dan gaya fonologi yang berbeza telah dibangunkan. Ibrani Sephardic dan Ashkenazi adalah dua gaya yang muncul. Gaya bekas itu menjadi trend di Semenanjung Iberia dan negara -negara bekas Empayar Uthmaniyyah. Gaya yang lain kebanyakannya dilihat di Eropah Tengah/Timur. Ibrani moden terutamanya berdasarkan gaya Ibrani Sephardic.
Satu lagi perkara yang dapat dilihat dengan bahasa Ibrani moden adalah bahawa ia telah menggabungkan banyak neologiosm dan kata pinjaman yang menggambarkan banyak kata -kata baru yang tidak wujud pada zaman purba.
Semasa melihat bahasa Ibrani kuno, tegang tidak penting dan tidak ada masa lalu, masa kini dan masa depan. Tetapi dalam bahasa Ibrani moden, terdapat perbezaan yang jelas dari tiga "masa lalu, masa kini dan masa depan.

Malah dalam struktur ayat, terdapat perbezaan yang signifikan antara versi kuno dan moden bahasa Ibrani. Dalam bahasa Ibrani kuno, sebagai contoh, ayat bermula dengan kata kerja sedangkan dalam bahasa Ibrani moden, ayat umumnya bermula dengan subjek yang kemudian diikuti dengan kata kerja dan objek.

Ringkasan

1. Ibrani Kuno adalah gabungan dialek yang berbeza dan digunakan di Israel kuno dalam tempoh antara abad ke -10 SM dan abad keempat AD. Ibrani moden di sisi lain telah berkembang sebagai bahasa umum orang Israel.
2. Ibrani moden terutamanya berdasarkan gaya Ibrani Sephardic.
3. Dalam bahasa Ibrani kuno, tegang tidak penting dan tidak ada masa lalu, masa kini dan masa depan. Tetapi dalam bahasa Ibrani moden terdapat perbezaan yang jelas dari tiga tenses "masa lalu, sekarang dan masa depan.
4. Dalam bahasa Ibrani kuno, ayat bermula dengan kata kerja sedangkan dalam bahasa Ibrani moden, ayat itu bermula dengan subjek yang umumnya diikuti dengan kata kerja dan objek.