Perbezaan antara aphorisme dan pepatah

Aphorism vs pepatah

Perbezaan antara aphorisme dan peribahasa nampaknya sangat minimum. Mereka sering meliputi subjek yang sama, mereka mempunyai struktur asas yang sama, dan nampaknya ada pertindihan.

Kata -kata 'Aphorism'dan' pepatah 'berasal dari bahasa Yunani dan Latin. 'Aphorism' berasal dari perkataan Yunani 'aphorismos', yang bermaksud frasa pithy yang mengandungi kebenaran umum. Itu datang dari perkataan 'aphorizo', yang bermaksud 'saya menentukan' atau 'saya tentukan', jadi 'Aphorismos'Mungkin bermaksud frasa yang menentukan beberapa aspek kehidupan. 'Peribahasa' berasal dari perkataan Latin 'pepatah', yang dibentuk dari 'pro' yang bermaksud 'untuk', 'kata kerja' yang bermaksud 'perkataan', dan akhiran -ium, yang digunakan untuk menandakan kata nama sebagai nominatif, atau menggambarkan sesuatu adalah. Makna keseluruhan boleh dianggap 'perkataan untuk', seperti dalam 'perkataan (atau frasa) untuk keadaan'.

Aphorisme ditakrifkan sebagai kata pendek yang asalnya dan menyampaikan makna yang lebih mendalam tentang kehidupan, selalunya ringkas dan bermakna, atau dikenali sebagai 'pithy'. Ini bermaksud bahawa petikan yang menyampaikan beberapa kebenaran asas akan menjadi aphorisme. Peribahasa, sebaliknya, ditakrifkan sebagai frasa yang menyatakan kebenaran asas. Keaslian tidak ditentukan dalam makna, yang merupakan perkara yang baik kerana banyak peribahasa dikatakan berulang kali. Walau bagaimanapun, definisi peribahasa telah tertakluk kepada beberapa kontroversi.

Perbezaan terbesar antara kedua -dua, berdasarkan banyak contoh yang diberikan seolah -olah bahawa aphorisms lebih kerap memetik daripada orang terkenal sementara peribahasa sering tidak diberi sumber.

"Tidak ada alasan yang akan membantu seseorang melihat cara yang dia tidak mahu lihat."
- Romain Rolland, penulis Perancis dan novelis

Petikan itu telah digunakan sebagai aphorism. Bahasa Inggeris mempunyai peribahasa yang menyatakan idea yang sama: "Anda boleh memimpin kuda ke air, tetapi anda tidak boleh membuatnya minum."

Majoriti aphorisms juga nampaknya literal sementara peribahasa lebih sering metafora. Terdapat beberapa peribahasa harfiah, tetapi mereka nampaknya kurang daripada separuh. Ini mungkin disebabkan oleh fakta bahawa aphorisms lebih kerap petikan. Walaupun penulis aphorisms ini mungkin menggunakan contoh untuk menyokong kebenaran mereka, mereka sering perlu meringkaskan makna mereka untuk menarik perhatian pembaca. Amsal sering datang dengan makna mereka dilampirkan, kerana ramai orang mempelajari mereka sebagai anak, jadi mereka lebih dikenali.

Sebilangan orang mengatakan bahawa peribahasa adalah jenis aphorisms. Walau bagaimanapun, memandangkan definisi di atas dan contoh -contoh biasa, nampaknya lebih cenderung bahawa aphorisms adalah sejenis peribahasa. Khususnya, mereka adalah orang yang diberi sumber, yang bermaksud mereka asli kepada orang yang menentukan kebenaran itu.

Orang lain mengatakan bahawa perbezaan antara aphorisme dan peribahasa adalah bahawa aphorisms lebih bersifat pengajaran sementara Amsal adalah pemerhatian yang cerdik. Ini mungkin benar, memandangkan lebih mudah untuk mengambil arahan komen yang jelas daripada metafora. Walau bagaimanapun, contoh yang diberikan untuk setiap jenis, yang nampaknya sebaliknya. Aphorisms nampaknya lebih banyak pemerhatian manakala peribahasa lebih mengajar.

Yang lain mengatakan bahawa aphorisms cenderung lebih pendek daripada peribahasa. Walaupun ini boleh benar, ia tidak selalu benar.

"Kuasa cenderung merosakkan, dan kuasa mutlak merosakkan."
Lord John Dalberg-Acton

Bentuk peribahasa - iaitu, yang paling sering diulangi, yang dikatakan sebagai peribahasa - aphorisme ini adalah "kuasa mutlak merosakkan benar -benar," yang lebih pendek daripada aphorism.

Walau apa pun, majoriti kata -kata dikatakan sebagai aphorisms adalah petikan dari orang terkenal atau dari novel. Amsal, sementara kadang -kadang diambil dari novel atau petikan terkenal, paling sering tidak disembuhkan. Yang nampaknya menjadi perbezaan yang paling menonjol antara kedua -dua.