Perbezaan antara ironi dan sindiran

Contoh ironi dan sindiran ditemui dalam kesusasteraan dan dalam ucapan awam yang mungkin anda dengar semasa kempen politik. Dalam artikel berikut, kita akan melihat apa perbezaan antara kedua -duanya, dalam aplikasi moden mereka.

Definisi

Getty Images/Moment/Francesco Carta Fotografo

Ironi diterjemahkan dari bahasa Yunani secara kasar sebagai "disimulation."Tidak kira permohonannya, makna ironis berada dalam ketidakcocokan bentuk dan kandungan; apa yang dikatakan atau ditulis secara literal berbanding apa yang digambarkan.

Adalah lebih baik untuk menggambarkan ironi melalui aplikasi utamanya:

Ironinya Verbal: Ironinya jenis ini merujuk kepada kata -kata yang dituturkan, dengan sengaja mendedahkan kandungan ironis untuk menekankan, membesar -besarkan, mengarahkan perhatian, dll. Sebagai contoh, dalam tragedi William Shakespeare, ironi lisan sering digunakan untuk menyampaikan keadaan orang pahit sambil menyatakan perasaan putus asa dan kebingungan: Dalam "Julius Caesar" Mark Antony secara lisan memuji pembunuh Caesar, Brutus khususnya, jelas bahawa dia tidak dapat menolak lebih banyak apa yang telah mereka lakukan:

"... dan Brutus adalah lelaki yang mulia ..."

Ironinya Situasi: Ini adalah jenis ironi di mana niat tindakan tertentu tidak membawa kepada hasil yang sepadan, dengan itu mewujudkan jarak ironis. Ironinya jenis ini sering disampaikan secara visual dengan bantuan pawagam atau bahasa buku komik. Fikirkan watak naif Charlie Chaplin selalu berusaha melakukan yang terbaik tetapi sering mencapai hasil yang bertentangan.

Ironi dramatik (kadang -kadang disebut sebagai ironi tragis). Ironinya jenis ini menggambarkan tokoh fiksyen yang ditangkap dalam situasi yang jelas akan membawa mereka ke akhir yang paling malang, namun mereka tidak menyedari itu. Peranti ini digunakan dengan sengaja oleh pengarang tragedi untuk menyampaikan keadaan terdesak yang ada di dalamnya. Digunakan sejak zaman Yunani kuno, telah dilihat sejak itu dalam setiap tragedi dan komedi. Prasyarat ironi dramatik yang diperlukan adalah untuk memberikan penonton dengan maklumat watak tragedi itu tidak tahu. Fikirkan adegan ketegangan dalam filem Alfred Hitchcock, yang sering menggunakan peranti ini, mendorong protagonis ke dalam perangkap yang tidak disedari.

Pixabay

Sindiran berasal dari perkataan Yunani yang diterjemahkan secara kasar ke bahasa Inggeris sebagai "untuk merobek daging."Ia biasanya menerangkan ungkapan yang mencadangkan percanggahan antara apa yang dikatakan oleh penceramah dan maksudnya. Sindiran biasanya disampaikan melalui pelbagai isyarat, termasuk nada suara, ekspresi wajah, gerak isyarat, dll.

Kenyataan sarkastik kebanyakannya kandungan emosi negatif dalam konteks tertentu, dan oleh itu mereka bertujuan untuk menyakiti penerima mesej secara langsung.

Ironi vs sindiran

Apakah perbezaan antara ironi dan sindiran?

Walaupun ada yang berfikir bahawa sindiran bermaksud apa yang dikatakan, sementara ironi tidak, itu tidak begitu mudah. Ada perkara seperti "sindiran ironis" di mana jarak jauh ironis bahan api sarkastik menghina. Ironinya, sebaliknya, lebih banyak keterangan daripada penghinaan langsung; Ironinya mencadangkan memproses maklumat mengenai perkara yang diterangkannya, untuk mencapai kesannya. Ia kadang -kadang bersifat sarkastik, tetapi masih merayu kepada logik dan analisis, sementara sindiran merayu kepada emosi. Kualiti yang terakhir menjadikannya sukar bagi sesetengah orang untuk memahami ucapan sindiran. Sebagai contoh, orang yang mengalami gangguan Asperger tidak dapat memahami sindiran, dengan cara yang sama seperti orang yang mendengar ucapannya tidak dinyatakan dalam bahasa ibunda mereka, ketika tanda -tanda dan kod biasa seperti nada suara, tempo pertuturan, dll. tidak hadir.

Ironinya biasanya tidak melibatkan kecaman, sementara sindiran. Dari sudut pandang psikologi, kadang -kadang sukar untuk membezakan antara ironi dan sindiran, kerana orang yang dihina sering berpura -pura mereka tidak mendapat ucapan sarkastik yang ditujukan kepada mereka, atau mengambilnya sebagai jenaka semata -mata. Tambahan pula, mangsa sindiran mungkin tidak memahami kandungan sarkastik sehingga bertahun -tahun selepas dia tertakluk kepada komen yang sarkastik.

Carta Perbandingan