Perbezaan antara bahasa Sepanyol dan Itali

Sepanyol dan Itali kedua -duanya mempunyai asal -usul mereka dalam bahasa Latin, dan menanggung beberapa persamaan. Ini adalah perbezaan di lokasi kedua -dua negara ini dan pengaruh yang mereka miliki yang menetapkan kedua -dua budaya dan bahasa ini selain antara satu sama lain.

Walaupun terdapat banyak orang yang mendakwa bahawa Sepanyol dan Itali saling difahami dengan pelbagai darjah, mereka berbeza -beza pada satu titik atau yang lain. Mereka mempunyai asas yang sama, yang memudahkan sesetengah orang memahami dengan mudah, tetapi ia tidak menjadikannya sama dan terdapat perbezaan dalam tatabahasa, pilihan perkataan dan ejaan.

Definisi

Sepanyol adalah bahasa utama Sepanyol dan banyak Amerika Tengah dan Selatan dan banyak negara lain. Ia berasal dari bahasa Latin dengan lebih daripada 300 juta penceramah di seluruh dunia.

Getty Images/Moment/Photo by Alex Tihonov

Bahasa Itali juga merupakan bahasa romantik, berasal dari bahasa Latin, dan ia dituturkan terutamanya di negara -negara Eropah seperti Itali, Switzerland, San Marino dan Vatican City dan sebagai bahasa kedua di Albania, Malta, Slovenia dan Croatia dan banyak negara lain di dunia.

Menurut penyelidikan, Itali dituturkan sebagai bahasa ibunda oleh 65 juta orang di EU yang terutama tinggal di Itali dan 14 juta orang bercakap sebagai bahasa kedua.

Bahasa Sepanyol vs Itali

Apakah perbezaan antara bahasa Sepanyol dan Itali? Terdapat banyak yang menganggap bahasa Sepanyol dan Itali menjadi sama dan membawa mereka untuk saling berhubungan antara satu sama lain. Walaupun kedua -dua bahasa ini berkongsi banyak perkara dari asal usul mereka yang dapat dikesan kembali ke bahasa romantik dan bahasa Latin, namun ini semua yang mereka kongsi dan ketika bercakap atau menulisnya, terdapat banyak variasi.

Sepanyol dan Itali adalah bahasa yang berbeza dan hanya apabila seseorang datang untuk mengetahui mereka bahawa perbezaan mereka difahami sepenuhnya. Kedua -dua bahasa ini mempunyai perbendaharaan kata yang berbeza, tatabahasa, sebutan yang berbeza, ejaan yang berbeza dan lain -lain. Beberapa perkataan adalah sama dalam bahasa Itali dan Sepanyol, e.g. mereka berdua menggunakan perkataan Madre untuk "ibu" dan Padre kerana "Bapa". Beberapa perkataan dekat dengan ejaan dan suara: Sole (Itali) dan sol (Sepanyol) kedua -duanya bermaksud "matahari". Banyak lagi perkataan yang agak berbeza: nanas dalam bahasa Sepanyol adalah Pina Tetapi adakah bahasa Itali itu Ananas.

Ramai orang mendakwa bahawa tatabahasa Itali sedikit lebih rumit dan menggunakan dua kata kerja tambahan yang berbeza untuk membentuk semua tenses kompaun. Kadang -kadang, pilihan kata kerja tambahan yang betul mungkin sukar, walaupun untuk orang Itali. Seiring dengan ini, terdapat juga perbezaan tenses; tenses masa lalu Itali lebih tidak teratur.

Carta Perbandingan